8 تفاوت کلیدی زبان انگلیسی و آلمانی

8 تفاوت کلیدی میان انگلیسی و آلمانی

یکی از بهترین راه ها برای یادگیری یک زبان جدید مقایسه آن با زبان خودتان است. در خصوص زبان انگلیسی و آلمانی شباهت ها بسیار بیشتر از تفاوت هاست زیرا زبان آلمانی ریشه انگلیسی است.

به هر حال با اینکه تشابهات میان زبان انگلیسی و آلمانی چشمگیر هستند برخی از بخش های این دو زبان نیز بسیار متفاوت اند. دانستن این تفاوت ها به شما کمک میکند بسیار سریعتر آلمانی را یاد بگیرید. گرامر شاید بخش خیلی جذابی از یادگیری زبان نباشد اما آگاهی از تفاوت های گرامری باعث میشود لغات را هم بسیار سریعتر به ذهن بسپارید.

اپلیکیشن ها روش بسیار خوبی برای یادگیری این تفاوت ها هستند البته که باید این تفاوت ها را به ذهن بسپارید تا در زمان نوشتن و حرف زدن با آنها آشنا باشید. به علاوه میتوانید برای راحتتر حرف زدن بر روی تلفظ خودتان هم کار کنید. این کار باعث میشود موقع حرف زدن اعتماد به نفس بیشتری هم داشته باشید.

چرا این دو زبان انقدر شبیه به یکدیگر هستند

پیش از پرداختن به تفاوت ها بهتر است بگوییم چرا یادگرفتن زبان آلمانی راحتتر  از بقیه زبان ها است. بی شک زبان انگلیسی از بسیاری از زبان های اروپایی تاثیر پذیرفته است اما ریشه های آن به زبان های آلمانی برمیگردد.

زمانی که رومی ها جزیره انگلستان را ترک کردند این جزیره توسط واکینگ ها مورد حملات متعددی قرار میگرفت سپس واکینگ ها در این جزیره مستقر شدند. اگر با کسی که با زبان انگلیسی قدیمی آشناست صحبت کنید سریع متوجه میشوید که انگلیسی و آلمانی درگذشته چقدر شبیه به یکدیگر بوده اند. تاثیراتی که دیگر زبان ها بر انگلیسی اعمال کرده اند باعث شده این زبان از ریشه هایش بسیار متمایز شود. امروزه زبان فریزی که زبان هلندی هاست بیشترین شباهت را به انگلیسی دارد. اگر میخواهید دو زبان را همزمان یاد بگیرید این زبان بسیار به شما در فهمیدن آلمانی کمک میکند.

دانستن تفاوت های بین زبان آلمانی و انگلیسی باعث میشود راحتتر آلمانی صحبت کنید. از ترتیب کلمات گرفته تا لغات ، در مسیر یادگیری آلمانی موارد بسیاری وجود دارند که به چشم شما آشنا می آیند. آگاهی از بزرگترین تفاوت های این دو زبان به شما کمک میکند که بر روی بخش های چالشی تر آن تمرکز کرده و و با موارد مشابه راحتتر برخورد کنید.

1. اسامی و حروف تعریف مبتنی بر جنسیت

واضح ترین تفاوت بین انگلیسی و آلمانی پیچیدگی یادگیری حروف تعریف است. اینکه در آلمانی هر حرف تعریف نسخه های متفاوتی دارد به نظر انگلیسی زبان ها بسیار عجیب و غریب است. بسیاری از زبان های اروپایی برای حرف ها دو جنسیت دارند اما تعداد جنسیت ها در آلمانی سه مورد است.

با توجه به اینکه آشنایی با این حروف و یادگیری اینکه هر حرف با کدام اسم به کار میرود بسیار زمانبر است و به همین دلیل اپلیکیشن ها کمک شایانی در این خصوص به شما میکنند. مطمئنا شما نمیخواهید موقع حرف زدن فقط حواستان به خودتان باشد. به علاوه این ویژگی آلمانی باعث میشود قدردان آسانی زبان انگلیسی باشید.

2. بزرگ نویسی حرف اول اسامی

این تفاوت شاید در ابتدا کمی عجیب به نظر بیاید اما در یادگیری اسامی کمک کننده است. در انگلیسی اسامی خاصی با حروف بزرگ نوشته میشوند اما در آلمانی همه اسامی با حروف بزرگ آغاز میشوند. این ویژگی باعث میشود تشخیص اسامی در جملات بسیار راحت باشد اما از سویی نوشتن آنها را هم کمی چالشی تر میکند. واضح است که این تفاوت در سخن گفتن مشخص نمیشود اما شما در ابتدای مسیر یادگیری خود بیشتر از حرف زدن بر روی خواندن و نوشتن تمرکز میکنید.

زمانی که نوشتن را تمرین میکنید میتوانید بر روی لغات بزرگ نویسی شده تمرکز کرده و به حروفی که به دنبال آنها میایند توجه کنید. این به شما کمک میکند حروف تعریف را هم خیلی بهتر یاد بگیرید.

3. حروف تعریف متغیر بر مبنای حالت

یادگیری جنسیت اسامی فقط شروع کار است. چالش اصلی زمانی فرامیرسد که متوجه میشوید حروف تعریف بر مبنای حالت تغییر میکنند. چهار تا حالت وجود دارد:

• حالت فاعلی
• حالت مفعولی
• حالت مفعول غیر مستقیم
• حالت ملکی

علاوه بر اینکه اسامی، حروف اضافه بر مبنای جنسیت دارند بلکه اسامی جمع هم حروف مخصوص به خودشان را دارند که بر مبنای جایگاه و حالت متغیرند. احتمالا باید بیشترین زمان در مسیر یادگیری آلمانی به حروف اختصاص دهید. به همین دلیل است که یادگیری حرف اضافه صحیح هر اسم از اهمیت بالایی برخوردار است.

4. نبود حروف صامت

یادگیری املای کلمات در انگلیسی همانند برخی از زبان ها اصلا سخت نیست اما برخی از حروف صامت ممکن است کمی آن را دشوار کنند. یادگیری املای کلمات در آلمانی بسیار ساده است آنها اصلا حروف صامت ندارند. وقتی کلمه ای مثل knee با حرف k شروع میشود شما آن حرف را هم تلفظ میکنید. E آخر لغات هم بی صدا نیست. خوشبختانه این ویژگی کمک شایانی به شما میکند و اجازه میدهد زمان بیشتری بر دیگر بخش های سخت این زبان بگذارید.

5. استفاده از “To Have” به جای “To Be”

در زبان انگلیسی برای صحبت درباره خودتان بیشتر از افعال “To Be” استفاده میکنید. مثلا میگویید “I am hungry.” (من گرسنه هستم). این گرسنه بودن را به شما نسبت میدهد. اما در زبان آلمانی میگویند “I have hunger.” (من گرسنگی دارم) آنها هویت خود را به یک موقعیت گذرا نسبت نمیدهند و به سادگی میگویند که احساس یا حس خاصی دارند. زمان مطالعه سعی کنید به این نکته توجه کنید تا بتوانید به راحتی نیازهای خود را به آلمانی ترجمه کنید.

6. واژگان هم ریشه

واژگان هم ریشه لغاتی هستند که به هم شبیه اند اما معانی متفاوتی دارند. این مورد در زبان آلمانی بسیار مهم است زیرا در این زبان لغات مشابه انگلیسی به وفور یافت میشوند. اغلب میتوانید از این شباهت برای درک معنی لغات آلمانی استفاده کنید اما نه همیشه. یکی از بهترین مثال ها لغت wollen است. در کنار یکدیگر میگویید “Ich will…” و مردم ممکن است فکر کنند منظور شما “I will….” است. اما wollen به معنی خواستن “to want,” است بنابراین “Ich will…” یعنی “I want…” نه”I will….”. این نکته را به خاطر داشته باشید و در هنگام یادگیری به جای اینکه فرض کنید به دلیل شباهت با انگلیسی معنی آن را میدانید، معنی دقیقش را یاد بگیرید.

7. استثناها، استثنا هستند.(استثناهای کمی داریم)

زمانی که میخواهید گرامر زبان آلمانی را یاد بگیرید نکته مثبتی که با آن مواجه میشوید تعداد اندک استثناها نسبت به دیگر زبان ها است. قوانین گرامری زبان آلمانی استثناهای زیادی ندارند. زمانی که قواعد را یاد گرفتید به راحتی و بدون اینکه نگران استثناها باشید میتوانید بنویسید و حرف بزنید.

در واقع یکی از مشکلات کسانی که زبان انگلیسی یاد میگیرند این است که این زبان پر از استثنا است. زمانی که آلمانی صحبت میکنید خیلی سریع میتوانید اعتماد به نفس بگیرید زیرا قرار نیست به خاطر استثناهای این زبان شما را تصحیح کنند.

8. فعل همیشه در جایگاه دوم قرار دارد.

ترتیب کلمات در انگلیسی بسیار راحت است اما آلمانی اصلا اینگونه نیست. در جملات افعال همیشه در جایگاه دوم می آیند مگر در جملات امری. همه افعال دیگر در آخر جمله قرار میگیرند. این ویژگی باعث میشود ترتیب کلمات در جمله را خیلی زود متوجه شوید و باقی آن هم بسیار ساده خواهد بود. البته زمانی که در حال صحبت کردن هستید دانستن ترتیب دقیق کلمات کمی سختتر خواهد بود.

همه چیز درباره آزمون زبان انگلیسی دولینگو

اطلاعات کلاس آنلاین زبان انگلیسی و کلاس زبان آلمانی