ترجمه متن رایتینگ Writing آیلتس قسمت سوم ( صنعت )

آموزش Writing آیلتس

ترجمه متن رایتینگ Writing آیلتس درباره صنعت

متن زیر را به دقت بخوانید و به جهت تقویت رایتینگ و اسپیکینگ Writing & Speaking آن را به انگلیسی ترجمه کنید. ابتدا متن زیر را خودتان ترجمه کنید و سپس آن را با متن ترجمه شده ذیل مقایسه کنید و تمام نکات آن را به به دقت فرا بگیرید.

صنعت

صنعت نقش چشمگیری در هر کشوری بازی می کند به عبارت دیگر قطب اقتصادی هر کشوری تلقی می شود. بدیهی است که صنایع اصلی در هر کشوری سود آور هستند و اقتصاد آن کشور را احیا می کنند. مسئولین باید تلاشهای زیادی انجام دهند تا صنایع اصلی را تا حد زیادی پشرفت دهند.

شایان ذکر است که صنعت به نوبه خود می تواند باعث شود هر کشوری جهانی شود و درنتیجه در زمینه های مختلفی به دور دستها برسد.  از اهمیت بالایی برخوردار است که صنعت به هیچ وجه نادیده گرفته نشود. لازم به ذکر است که توسعه صنایع در هر کشوری نیاز به برنامه های بلند مدت و تحقیقات در مقیاس وسیع دارد. اکثر کارشناسان بر این باورند که در هر کشوری صنعت باید توجه زیادی را دریافت کند به جهت اینکه تا حد ممکن ارتقا یابد و از این رو به سمت جلو حرکت کند. باید پذیرفته شود که صنعت قلب اقتصاد و تجارت در هر کشوری محسوب می شود.

Industry

Industry plays a significant role in every country; that is, it is considered as the economic pole of every country. It goes without saying that main industries of each and every country are profitable and rebound the economies of that country. The authorities must make huge efforts to develop main industries to a large extent. It is needless to say that industry by itself could cause every country to be globalized and as a result go far in various fields. It is of vital importance that industry not be blinded under any circumstances. It should be noted that the development of industries in every single country is in need of long-term plans and large-scale research. The vast majority of experts believe that in every country industry must receive much attention, in order to improve to a possible extent and therefore move forward. It should be admitted that industry is counted as the heart of economy and commerce in every country.

عدم توجه به صنعت در هر کشوری می تواند باعث شود آن کشور پسرفت کند و در نتیجه کم کم ور شکست شود.

Inattention to industry in every country could cause that country to regress and as a result go bankrupt step by step.

صنعت یاعث می شود محصولات هر کشوری افزایش یابد و از این رو صادرات در آن کشور به طور قابل ملاحظه ای بهبود یابد.

Industry leads the products of each and every country to increase and hence the export considerably improves.

دیگر متن رایتینگ Writing آیلتس درباره بیکاری

دیگر متن رایتینگ آیلتس درباره طلاق

برای شرکت در کلاس رایتینگ آیلتس و کسب اطلاعات بیشتر روی لینک سبز رنگ کلیک کنید.